-
1 vary in proportion
Техника: изменяться прямо пропорционально -
2 vary in proportion to N
Макаров: изменяться пропорционально NУниверсальный англо-русский словарь > vary in proportion to N
-
3 vary in proportion to
Макаров: (smth.) изменяться прямо пропорционально (чему-л.) -
4 vary in proportion to (smth.)
Макаров: изменяться прямо пропорционально (чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > vary in proportion to (smth.)
-
5 proportion
prə'po:ʃən1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) proporción2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) proporción•- proportionally
- proportionate
- proportionately
- be
- get in proportion to
- get in proportion
- be
- get out of all proportion to
- get out of proportion to
- get out of all proportion
- get out of proportion
- in proportion to
proportion n proporcióntr[prə'pɔːʃən]1 (ratio) proporción nombre femenino3 (correct relation) proporción nombre femenino1 dimensiones nombre femenino plural, proporciones nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in proportion / be out of proportion estar proporcionado,-a / no estar proporcionado,-ato be in proportion to/with something / be out of proportion to/with something guardar proporción con algo / no guardar proporción con algoto blow something up out of all proportion exagerar algo desmesuradamenteto get/keep things in proportion guardar el sentido de la medidato get things out of proportion exagerar las cosasto have a sense of proportion tener sentido de la medidaproportion [prə'porʃən] vt: proporcionarwell-proportioned: de buenas proporciones1) ratio: proporción f2) symmetry: proporción f, simetría fout of proportion: desproporcionado3) share: parte f4) proportions nplsize: dimensiones fpln.• lindeza s.f.• medida s.f.• proporción s.f.• relación s.f.v.• proporcionar v.
I prə'pɔːrʃən, prə'pɔːʃən1) ( part) (no pl) parte f, porcentaje ma large o high proportion of the voters — gran parte de los votantes, un gran porcentaje de los votantes
2) c u ( ratio) proporción fto vary in direct/inverse proportion with something — variar* en proporción directa/inversa a algo
3) u ( proper relation) proporción fthe head isn't in proportion to the body — la cabeza no está (bien) proporcionada or está desproporcionada con respecto al cuerpo
4) proportions pl ( size) proporciones fpl, dimensiones fpl
II
[prǝ'pɔːʃǝn]well-proportioned — de buenas proporciones, bien proporcionado
1. N1) (=ratio) proporción fin/out of proportion — proporcionado/desproporcionado
to be in/out of proportion (to one another) — estar en/no guardar proporción (el uno con el otro)
to be in/out of proportion to or with sth — estar en/no guardar proporción con algo
and the rest in proportion — y lo demás en proporción; (Comm) y lo demás a prorrata
to see sth in proportion — (fig) ver algo en su justa medida
it has been magnified out of all proportion — (fig) se ha exagerado mucho
sense of proportion — (fig) sentido m de la medida
2) (=part, amount) parte fwhat proportion is in private hands? — ¿qué porción queda en manos de particulares?
3) proportions (=size) dimensiones fpl2.VTto proportion sth to sth — [+ charge, cost] adecuar algo a algo
well-proportioned — [room] de buenas proporciones; [woman's figure] bien proporcionado; [man's figure] bien armado
* * *
I [prə'pɔːrʃən, prə'pɔːʃən]1) ( part) (no pl) parte f, porcentaje ma large o high proportion of the voters — gran parte de los votantes, un gran porcentaje de los votantes
2) c u ( ratio) proporción fto vary in direct/inverse proportion with something — variar* en proporción directa/inversa a algo
3) u ( proper relation) proporción fthe head isn't in proportion to the body — la cabeza no está (bien) proporcionada or está desproporcionada con respecto al cuerpo
4) proportions pl ( size) proporciones fpl, dimensiones fpl
II
well-proportioned — de buenas proporciones, bien proporcionado
-
6 proportion
2) мат. пропорция3) соотношение4) соразмерять•in proportion to —(прямо) пропорционально; соразмерно, соответственно
proportion by addition and subtraction — мат. пропорция между суммами и разностями исходных членов
proportion by subtraction — мат. пропорция, образованная вычитанием единицы из обеих частей исходной пропорции
proportion by addition — мат. пропорция, образованная прибавлением единицы к обеим частям исходной пропорции
to vary in a direct proportion — мат. изменяться прямо пропорционально
to vary in an inverse proportion — мат. изменяться обратно пропорцонально
-
7 vary
1) варьировать, разнообразить2) изменяться3) разниться; расходиться•to vary depending on — зависеть от; изменяться в зависимости от
to vary with — изменяться c...
-
8 vary in direct proportion
Математика: изменяться прямо пропорциональноУниверсальный англо-русский словарь > vary in direct proportion
-
9 vary in direct proportion to
Математика: меняться прямо пропорциональноУниверсальный англо-русский словарь > vary in direct proportion to
-
10 vary in inverse proportion
Математика: изменяться обратно пропорциональноУниверсальный англо-русский словарь > vary in inverse proportion
-
11 vary in inverse proportion to (...)
Макаров: изменяться обратно пропорционально (чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > vary in inverse proportion to (...)
-
12 vary in inverse proportion to N
Макаров: изменяться обратно пропорционально NУниверсальный англо-русский словарь > vary in inverse proportion to N
-
13 vary in inverse proportion to
Макаров: (...) изменяться обратно пропорционально (чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > vary in inverse proportion to
-
14 изменяться
vary, changeРусско-английский словарь терминов по микробиологии > изменяться
-
15 изменяться пропорционально N
vary in proportion to N, vary directly as NРусско-английский физический словарь > изменяться пропорционально N
-
16 изменяться прямо пропорционально
1) Engineering: vary in proportion2) Mathematics: vary directly, vary in direct proportion, vary proportionately3) Diplomatic term: vary directly (чему-л.)4) Information technology: vary directly as5) Makarov: vary directly as (чему-либо), vary in proportion to (smth.) (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > изменяться прямо пропорционально
-
17 изменяться
изменя́ться гл.1. vary, changeизменя́ться в зави́симости от … — change [vary] as a function of …изменя́ться дискре́тно — change [vary] in stepsизменя́ться на … — change by …изменя́ться обра́тно пропорциона́льно чему-л. — vary inversely as smth., vary in inverse proportion to …изменя́ться пла́вно [непреры́вно] — change [vary] continuouslyизменя́ться пря́мо пропорциона́льно чему-л. — vary in proportion to smth., vary directly as smth.2. ( колебаться по величине) fluctuateнапряже́ние сети́ изменя́ется в преде́лах ±10% — mains [supply-line] voltage fluctuates [varies] within ±10% -
18 изменяться пропорционально
•Thrust and engine weight vary as (or with) the square and cube, respectively, of engine diameter.
* * *Изменяться пропорциональноPump characteristics vary proportionate to specific speed.The amount of surge protection supplied by a pumping unit appears to vary in proportion to ns.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться пропорционально
-
19 изменяться пропорционально N
Makarov: vary directly as N, vary in proportion to NУниверсальный русско-английский словарь > изменяться пропорционально N
-
20 изменяться обратно пропорционально N
vary inversely as N, vary in inverse proportion to NРусско-английский физический словарь > изменяться обратно пропорционально N
См. также в других словарях:
Proportion (architecture) — Proportion is the relation between elements and a whole. Architectural proportions In architecture the whole is not just a building but the set and setting of the site. The things that make a building and its site well shaped include the… … Wikipedia
proportion — [[t]prəpɔ͟ː(r)ʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ proportions 1) N COUNT: usu sing, usu N of n A proportion of a group or an amount is a part of it. [FORMAL] A large proportion of the dolphins in that area will eventually die... A proportion of the rent is met by the … English dictionary
vary — v. ( ies, ied) 1 tr. make different; modify, diversify (seldom varies the routine; the style is not sufficiently varied). 2 intr. a undergo change; become or be different (the temperature varies from 30° to 70°). b be of different kinds (his mood … Useful english dictionary
Polymorphism (biology) — Light morph Jaguar (typical) Dark morph or melanistic Jaguar (about … Wikipedia
drug — drug1 /drug/, n., v., drugged, drugging. n. 1. Pharm. a chemical substance used in the treatment, cure, prevention, or diagnosis of disease or used to otherwise enhance physical or mental well being. 2. (in federal law) a. any substance… … Universalium
Drug — /droog/, n. Zoroastrianism. the cosmic principle of disorder and falsehood. Cf. Asha. [ < Avestan drauga] * * * I Any chemical agent that affects the function of living things. Some, including antibiotics, stimulants, tranquilizers,… … Universalium
New Zealand Emissions Trading Scheme — See also: Climate change in New Zealand The New Zealand Emissions Trading Scheme (NZ ETS) is a national all sectors all greenhouse gases all free allocation uncapped emissions trading scheme. The NZ ETS was first legislated in September 2008 by… … Wikipedia
electronics — /i lek tron iks, ee lek /, n. (used with a sing. v.) the science dealing with the development and application of devices and systems involving the flow of electrons in a vacuum, in gaseous media, and in semiconductors. [1905 10; see ELECTRONIC,… … Universalium
coloration — colorational, adj. colorationally, adv. /kul euh ray sheuhn/, n. appearance with regard to color arrangement or use of colors; coloring: the bold coloration of some birds. [1605 15; COLOR + ATION] * * * ▪ biology Introduction in biology,… … Universalium
Open-end fund — An open end(ed) fund is a collective investment scheme which can issue and redeem shares at any time. An investor will generally purchase shares in the fund directly from the fund itself rather than from the existing shareholders. It contrasts… … Wikipedia
Plain language — NOTOC Plain language, also referred to as simple language or clear language , is clear, modern, unpretentious language carefully written to ease understanding. It is a reaction to the alleged gobbledygook (aka Legal English) used by lawyers and… … Wikipedia